logo
Последние новости
В этом году Рэй Дэвис издал книгу коротких историй Waterloo Sunset. Это второй опыт лидера The...
"Глаза могут обмануть, - предупреждает Дейв Дэвис в песне Visionary Dreamer, - и порой слова...

"Lola" - перевод

Лола
 
Я встретил ее в клубе в старом Сохо,
Где выпитое шампанское на вкус как вишневая кола,
Кола.
Она подошла ко мне и пригласила танцевать,
Я спросил ее имя, и она ответила хрипло "Лола",
Лола ла-ла-ла-ла Лола.
 
Я не самый сильный в мире парень,
Но когда она крепко меня прижала, то почти сломала мой хребет.
О моя Лола ла-ла-ла-ла Лола,
Я не глупец, но никак не могу понять,
Почему у неё женская походка, но мужская манера речи.
О моя Лола ла-ла-ла-ла Лола ла-ла-ла-ла Лола!
 
Мы пили шампанское и танцевали всю ночь
Под сиянием электрических свечей.
Она приподняла меня и усадила к себе на колени,
И сказала: "Дорогой, ты не хочешь пойти со мной?"
 
Я не самый страстный в мире парень,
Но когда я взглянул в её глаза, я почти влюбился в свою Лолу.
Ла-ла-ла-ла Лола ла-ла-ла-ла Лола!
Лола ла-ла-ла-ла Лола ла-ла-ла-ла Лола!
 
Я оттолкнул её
И направился к двери.
Я упал на пол
И опустился на колени.
Затем я посмотрел на нее, а она на меня.
 
Что ж, я хочу, чтобы так всё и осталось,
И я желаю того же моей Лоле.
Ла-ла-ла-ла Лола!
Девочки будут мальчиками, а мальчики - девочками.
Это мир, в котором всё смешалось, перепуталось, встрепенулось,Всё, кроме Лолы.
Ла-ла-ла-ла Лола!
 
Я покинул свой дом лишь неделей раньше,
И до этого ещё ни разу не целовал женщину.
Но Лола улыбнулась, взяла меня за руку
И сказала: "Дорогой мальчик, я сделаю тебя мужчиной."
 
Я не самый мужественный в мире парень
Но я знаю, кто я, и я рад, что я - мужчина,
Как и Лола.
Ла-ла-ла-ла Лола ла-ла-ла-ла Лола!
Лола ла-ла-ла-ла Лола ла-ла-ла-ла Лола!
© Русскоязычный фан-сайт группы The Kinks. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты администрации | Интересные ссылки