logo
Последние новости
В этом году Рэй Дэвис издал книгу коротких историй Waterloo Sunset. Это второй опыт лидера The...
"Глаза могут обмануть, - предупреждает Дейв Дэвис в песне Visionary Dreamer, - и порой слова...

"Big Black Smoke" - перевод

Густой чёрный смог
 
Ей порядком надоела сельская жизнь.
От деревенского домика,
И от деревенского народца,
У неё кровь стыла в жилах.
И вот теперь, сердце её матери изнывает,
Когда она ищет своё дитя в густом чёрном смоге,
В густом чёрном смоге.
 
Самая хрупкая, самая непорочная девушка какую только видел мир,
По утверждению её мамы, по утверждению её папы.
И все говорили,
Что она не знала греха и не делала зла,
Пока не прошла по улицам через густой чёрный смог,
Через густой чёрный смог.
 
Она ночевала в забегаловках, в барах и на дорожках для боулинга,
И каждый имевшийся пенни
Тратила на амфетамин и сигареты.
 
Она забрала с собой цветастую одежду
И сбежала из дома
С соседским парнем,
С парнем по имени Джо.
И он расплатился её деньгами, чтобы снять квартиру,
И увлек её в густой чёрный смог,
В густой чёрный смог.
 
В густой чёрный смог.
В густой чёрный смог.
 
* The Big Smoke – прозвище Лондона
© Русскоязычный фан-сайт группы The Kinks. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты администрации | Интересные ссылки